1 00:00:07,833 --> 00:00:11,620 Dincolo Credință, realitate sau ficțiune. 2 00:00:14,797 --> 00:00:17,669 Găzduit de Jonathan Frakes. 3 00:00:17,800 --> 00:00:20,107 În seara asta, provocarea ta este a separa ce 4 00:00:20,237 --> 00:00:23,371 este adevărat din ceea ce este fals. 5 00:00:23,501 --> 00:00:26,722 Cinci povești... unele reale, unele false. 6 00:00:26,852 --> 00:00:30,639 Puteți judeca care sunt realitate și care sunt ficțiunea? 7 00:00:30,769 --> 00:00:33,250 Pentru a afla, tu trebuie să intre într-o lume 8 00:00:33,381 --> 00:00:38,125 atât a adevărului, cât și a înșelăciunii, o lume care este dincolo de credință. 9 00:00:50,485 --> 00:00:53,227 Ce este real, și ce este iluzia? 10 00:00:53,357 --> 00:00:56,795 Și putem cu adevărat spune diferenta? 11 00:00:56,926 --> 00:00:59,146 Observați asta încă poza unui incendiu. 12 00:00:59,276 --> 00:01:02,149 Conține absolut nicio mișcare. 13 00:01:02,279 --> 00:01:05,935 Acum, te rog se uită la spirală. 14 00:01:06,066 --> 00:01:07,676 Începe acum. 15 00:01:07,806 --> 00:01:10,853 Nu închide ochii și nu te întoarce cu capul departe de platou. 16 00:01:10,983 --> 00:01:14,683 Continuă doar să te concentrezi pe cercul de rotire. 17 00:01:14,813 --> 00:01:22,473 Sau ar trebui să spun cercuri în cercuri în cercuri? 18 00:01:22,604 --> 00:01:26,912 Și acum, uită-te la alambicul nostru din nou imaginea incendiului. 19 00:01:27,043 --> 00:01:28,697 De data asta, există mișcare, dar tu 20 00:01:28,827 --> 00:01:32,266 oferă iluzia de mișcarea cu ochii tăi. 21 00:01:32,396 --> 00:01:34,137 Ce alte iluzii sunt cuprinse în poveștile noastre 22 00:01:34,268 --> 00:01:35,878 în seara asta? 23 00:01:36,008 --> 00:01:39,011 Veți accepta ceea ce vă prezentăm ca adevăr fără provocare? 24 00:01:39,142 --> 00:01:41,101 Sau vei adauga combustibil la foc? 25 00:01:48,760 --> 00:01:49,587 Oh, scuză-mă. 26 00:01:49,718 --> 00:01:51,589 O să te sun înapoi. 27 00:01:51,720 --> 00:01:53,156 Este aproape imposibil a merge oriunde 28 00:01:53,287 --> 00:01:56,551 zilele astea fără să văd cineva pe un telefon mobil. 29 00:01:56,681 --> 00:01:59,206 De fapt, au devenit oameni atât de dependenti acum 30 00:01:59,336 --> 00:02:01,599 du-i acolo unde nu aparțin, ca sălile de cinema, 31 00:02:01,730 --> 00:02:03,340 chiar si inmormantari. 32 00:02:03,471 --> 00:02:04,776 Dar ce zici de o perioadă de criză? 33 00:02:04,907 --> 00:02:06,517 Ce se întâmplă când telefonul tau este asa 34 00:02:06,648 --> 00:02:09,564 important ca este singurul lucru care îți poate salva viața? 35 00:02:09,694 --> 00:02:12,262 Vezi ce se întâmplă cu Jackie Gordon și Mark Winters. 36 00:02:12,393 --> 00:02:13,220 Dai apelul. 37 00:02:21,097 --> 00:02:24,013 Jackie și Mark au fost întâlnire de câteva luni. 38 00:02:24,144 --> 00:02:26,537 S-au întâlnit la Comtronics, a companie de software care a angajat 39 00:02:26,668 --> 00:02:29,279 ei chiar ieșiți din facultate. 40 00:02:29,410 --> 00:02:32,239 Amândoi le plăceau în aer liber și au fost în prima noapte 41 00:02:32,369 --> 00:02:34,328 dintr-o excursie de trei zile în camping. 42 00:02:38,810 --> 00:02:41,248 Omule, uită-te la asta. 43 00:02:41,378 --> 00:02:45,904 Packdad dezvoltă aceeași bucată de software suntem noi. 44 00:02:46,035 --> 00:02:47,471 Cursa este pornită. 45 00:02:47,602 --> 00:02:49,430 Ce s-a întâmplat? 46 00:02:49,560 --> 00:02:50,300 Jackie, ce este? 47 00:02:54,086 --> 00:02:55,305 Oh, asta e cam ciudat. 48 00:02:55,436 --> 00:02:56,698 Uite, tu ești sa-mi spui sau ce? 49 00:02:56,828 --> 00:02:57,699 Da, scuze. 50 00:02:57,829 --> 00:02:59,831 A fost un reportaj de știri. 51 00:02:59,962 --> 00:03:01,093 Îl cunoști pe tipul ăla Stewart Becker? 52 00:03:01,224 --> 00:03:02,965 El a fondat zebrafoot.com. 53 00:03:03,095 --> 00:03:05,054 Da, sigur, asta, uh, Puști vrăjitor de 25 de ani. 54 00:03:05,185 --> 00:03:06,708 Da, ei bine, el a dispărut. 55 00:03:06,838 --> 00:03:09,145 A făcut drumeții aici, în Potasiu cu doar trei zile în urmă 56 00:03:09,276 --> 00:03:10,581 și nu s-a întors niciodată în tabără. 57 00:03:10,712 --> 00:03:12,235 Aici? 58 00:03:12,366 --> 00:03:16,587 Poliția a spus că poate fii un ucigaș în libertate. 59 00:03:16,718 --> 00:03:18,459 Ei bine, poate ar trebui doar împachetează-te și du-te acasă. 60 00:03:18,589 --> 00:03:20,200 Oh, nu, Mark, să nu mergem. 61 00:03:20,330 --> 00:03:21,810 În plus, știi cum exagerat știrile pot fi. 62 00:03:21,940 --> 00:03:24,160 Le place doar să sperie oamenii. 63 00:03:24,291 --> 00:03:26,031 Adică, probabil el tocmai s-a pierdut. 64 00:03:26,162 --> 00:03:27,076 Și ce rămâne cu celelalte? 65 00:03:27,207 --> 00:03:28,425 S-au rătăcit și ei? 66 00:03:28,556 --> 00:03:30,297 Este posibil. 67 00:03:36,346 --> 00:03:37,217 În regulă. 68 00:03:37,347 --> 00:03:38,174 Vom rămâne. 69 00:03:41,786 --> 00:03:43,875 The dimineața următoare a fost perfectă. 70 00:03:44,006 --> 00:03:46,704 Jackie și Mark au încercat să nu facă gândește-te la dispariție 71 00:03:46,835 --> 00:03:48,619 lui Stewart Becker. 72 00:03:48,750 --> 00:03:50,142 Nu te bucuri am decis să rămânem? 73 00:03:50,273 --> 00:03:51,666 Da, acest loc este incredibil. 74 00:03:51,796 --> 00:03:52,667 Da. 75 00:03:52,797 --> 00:03:53,581 Aici, voi lua asta. 76 00:03:53,711 --> 00:03:54,495 OK, aici. 77 00:03:59,369 --> 00:04:02,198 Deci crezi că noi ai destul lemn? 78 00:04:02,329 --> 00:04:05,245 Mark, ce sa întâmplat? - Jackie, liniste. 79 00:04:05,375 --> 00:04:08,770 tu 80 00:04:08,900 --> 00:04:11,555 Doamne, Mark, el este curățând sângele de pe acel cuțit. 81 00:04:11,686 --> 00:04:12,600 Ah, ar putea fi doar un vânător. 82 00:04:18,519 --> 00:04:19,824 Jackie, fugi! 83 00:04:23,480 --> 00:04:24,307 Nu privi înapoi. 84 00:04:24,438 --> 00:04:25,265 Continuă să alergi. 85 00:04:57,166 --> 00:04:58,123 Oh, haide. 86 00:04:58,254 --> 00:04:59,560 Nu pot primi un semnal. - Shh. 87 00:04:59,690 --> 00:05:00,561 Asculta. 88 00:05:00,691 --> 00:05:03,085 Auzi asta? 89 00:05:03,215 --> 00:05:03,999 El vine. 90 00:05:04,129 --> 00:05:04,869 Mark, ce facem? 91 00:05:05,000 --> 00:05:07,089 Nu știu. 92 00:05:07,219 --> 00:05:08,177 Uite, există cineva de acolo. 93 00:05:11,702 --> 00:05:12,486 Hai, hai. 94 00:05:18,013 --> 00:05:18,883 Vedeți cămașa galbenă? 95 00:05:19,014 --> 00:05:20,581 Nu. E prea rapid. 96 00:05:20,711 --> 00:05:22,322 Îl vom pierde. Continuă să alergi. 97 00:05:35,378 --> 00:05:36,640 Nu-l văd. 98 00:05:36,771 --> 00:05:37,772 De ce nu ne asteapta? 99 00:05:37,902 --> 00:05:38,642 Nu știu. 100 00:05:42,385 --> 00:05:43,255 Încă nu există serviciu. 101 00:05:43,386 --> 00:05:45,257 La ce sunt bune aceste lucruri? 102 00:05:45,388 --> 00:05:46,258 Așteaptă. 103 00:05:46,389 --> 00:05:47,738 Asculta. 104 00:05:47,869 --> 00:05:48,783 E liniste. 105 00:05:48,913 --> 00:05:49,697 Cred că l-am pierdut. 106 00:06:05,321 --> 00:06:07,845 Iată-l. 107 00:06:07,976 --> 00:06:09,194 Oh! Haide, continuă. 108 00:06:09,325 --> 00:06:10,195 Continuă. 109 00:06:10,326 --> 00:06:11,109 Doamne. 110 00:06:15,897 --> 00:06:16,724 Hei! 111 00:06:16,854 --> 00:06:17,725 Oh, hei! 112 00:06:17,855 --> 00:06:18,682 Aici! 113 00:06:18,813 --> 00:06:19,553 Buna ziua! 114 00:06:22,817 --> 00:06:23,644 Sună la 911! 115 00:06:27,430 --> 00:06:29,258 Mai târziu, Jackie iar Mark a raportat totul 116 00:06:29,389 --> 00:06:30,999 de când au început auzit radioul 117 00:06:31,129 --> 00:06:34,219 raport despre drumețul dispărut bărbatului în cămașă galbenă. 118 00:06:34,350 --> 00:06:36,570 De îndată ce ne-a văzut, tocmai a început să vină după noi. 119 00:06:36,700 --> 00:06:38,093 Și apoi a fost asta tip într-o cămașă galbenă. 120 00:06:38,223 --> 00:06:39,747 El... a continuat să ne ajute. 121 00:06:39,877 --> 00:06:42,706 Știi, ar apărea și atunci, ei bine, l-am pierde. 122 00:06:42,837 --> 00:06:45,361 Un bărbat în cămașă galbenă? 123 00:06:45,492 --> 00:06:46,318 Hei, iată-l. 124 00:06:50,888 --> 00:06:51,933 Unde? 125 00:06:52,063 --> 00:06:53,804 A fost acolo, jur. 126 00:06:53,935 --> 00:06:56,285 Arăta spre ceva pe aici undeva. 127 00:07:01,638 --> 00:07:04,989 Hei, e cineva aici jos. 128 00:07:05,120 --> 00:07:08,384 Mark, el este. 129 00:07:08,515 --> 00:07:09,951 Cum? 130 00:07:10,081 --> 00:07:11,343 Nu știu. 131 00:07:15,217 --> 00:07:18,568 Sunt Stewart Becker, drumeţul dispărut. 132 00:07:18,699 --> 00:07:19,569 Slavă domnului. 133 00:07:19,700 --> 00:07:20,831 M-ai găsit. 134 00:07:26,402 --> 00:07:28,622 S-a întâmplat cu adevărat această poveste? 135 00:07:28,752 --> 00:07:31,189 A făcut victima rănită să-și părăsească de fapt trupul 136 00:07:31,320 --> 00:07:32,539 să-și asigure propria salvare? 137 00:07:32,669 --> 00:07:34,802 Dacă nu, cine este bărbatul în cămașa galbenă 138 00:07:34,932 --> 00:07:37,239 care tot apărea la tocmai momentul potrivit? 139 00:07:37,369 --> 00:07:39,023 A fost doar o figură ale lui Mark și Jackie 140 00:07:39,154 --> 00:07:41,373 imaginație suprasolicitată? 141 00:07:41,504 --> 00:07:45,377 Este această poveste despre teroare în? pădurea bazată pe realitate? 142 00:07:45,508 --> 00:07:48,424 Sau adevărul a luat o excursie? 143 00:07:48,555 --> 00:07:50,905 Vei afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 144 00:07:51,035 --> 00:07:52,689 la finalul spectacolului nostru. 145 00:07:52,820 --> 00:07:55,518 În continuare, un tânăr care se confruntă cu misterul trecutului său pe Beyond 146 00:07:55,649 --> 00:07:58,782 Credință, realitate sau ficțiune. 147 00:07:58,913 --> 00:08:00,828 Ai avut un cartea preferată în copilărie? 148 00:08:00,958 --> 00:08:04,309 Culoarea, senzația, chiar mirosul unor cărți ca acestea 149 00:08:04,440 --> 00:08:06,398 poate rămâne cu noi pentru totdeauna. 150 00:08:06,529 --> 00:08:09,619 Dr. Albert Duvall a citit multe cărți în viața lui. 151 00:08:09,750 --> 00:08:11,491 Dar nimeni nu s-a pregătit vreodată el pentru pacientul care este 152 00:08:11,621 --> 00:08:14,972 pe cale de a întâlni, un pacient care va deschide viata doctorului 153 00:08:15,103 --> 00:08:17,627 la un nou capitol neașteptat. 154 00:08:17,758 --> 00:08:19,107 fusesem copil 155 00:08:19,237 --> 00:08:21,109 psiholog pentru 10 ani și tratase 156 00:08:21,239 --> 00:08:22,632 tot felul de copii tulburi. 157 00:08:22,763 --> 00:08:25,766 Dar Jeremy McBain a fost cel mai derutant de până acum. 158 00:08:25,896 --> 00:08:27,594 Pur și simplu nu am putut ajunge la el. 159 00:08:27,724 --> 00:08:30,901 Nu-ți place niciunul dintre jucării, Jeremy? 160 00:08:31,032 --> 00:08:32,294 Sunt o mulțime de drăguți aici. 161 00:08:35,732 --> 00:08:38,518 Ți-am spus asta azi e ziua mea? 162 00:08:38,648 --> 00:08:39,431 Când e ziua ta? 163 00:08:41,608 --> 00:08:42,826 Jeremy nu a făcut-o 164 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 vorbit în ultimii doi ani. 165 00:08:45,133 --> 00:08:47,309 Nu era nimic greșit fizic cu el. 166 00:08:47,439 --> 00:08:49,093 Pur și simplu a încetat să mai vorbească în ziua în care e mai mare 167 00:08:49,224 --> 00:08:52,662 sora a murit într-un accident de mașină. 168 00:08:52,793 --> 00:08:57,449 Jeremy, vreau să-mi spui cum te simți înăuntru chiar acum. 169 00:08:57,580 --> 00:09:00,191 te simti bine? 170 00:09:00,322 --> 00:09:01,105 te simti rau? 171 00:09:03,499 --> 00:09:04,935 Am fost cel mai recent 172 00:09:05,066 --> 00:09:07,895 într-un lung şir de specialişti pe care îl văzuse Jeremy. 173 00:09:08,025 --> 00:09:11,420 După șase luni, am fost gata să admită eșecul. 174 00:09:15,424 --> 00:09:18,862 El pare să fie și mai mult departe astăzi, dr. Duvall. 175 00:09:18,993 --> 00:09:21,952 Va avea zile bune și zile proaste, doamnă McBain, doar 176 00:09:22,083 --> 00:09:22,779 ca toți ceilalți. 177 00:09:25,782 --> 00:09:27,349 Îmi pierd băiețel, doctor, 178 00:09:27,479 --> 00:09:30,004 si nimeni nu poate face nimic. 179 00:09:30,134 --> 00:09:31,309 Știu cât de greu asta a fost pentru tine. 180 00:09:36,619 --> 00:09:37,620 Haide, Jeremy. 181 00:09:37,751 --> 00:09:38,490 E timpul să plecăm. 182 00:09:42,930 --> 00:09:44,366 A fost foarte ciudat, 183 00:09:44,496 --> 00:09:46,411 dar Jeremy se îndrepta direct pentru o carte 184 00:09:46,542 --> 00:09:50,546 pe raftul meu, cel mai mult carte importantă în viața mea. 185 00:09:50,677 --> 00:09:51,416 Jeremy. 186 00:09:56,073 --> 00:09:58,510 Îți place cartea aia, Jeremy? 187 00:09:58,641 --> 00:10:02,297 Se numește „Jo Jo Babbit și Roata Magică.” 188 00:10:02,427 --> 00:10:04,821 Tatăl meu mi-a dat cinci din cărțile lui ca cadou de ziua de naștere 189 00:10:04,952 --> 00:10:07,476 când eram copil. 190 00:10:07,607 --> 00:10:10,174 Dacă aș fi nefericit sau bolnav, aș citi 191 00:10:10,305 --> 00:10:14,570 le și uită-te la poze, și m-ar face să mă simt mai bine. 192 00:10:14,701 --> 00:10:18,530 Am citit atât de mult încât le-am uzat. 193 00:10:18,661 --> 00:10:19,880 Patru dintre ei s-au pierdut. 194 00:10:20,010 --> 00:10:22,796 Acesta este singurul unul mi-a mai ramas. 195 00:10:22,926 --> 00:10:24,145 Înseamnă mult pentru mine. 196 00:10:30,064 --> 00:10:31,152 Există ceva greșit, Jeremy? 197 00:10:35,286 --> 00:10:39,116 eu-- eu-- 198 00:10:39,247 --> 00:10:41,205 Eu... Repar cărți. 199 00:10:47,821 --> 00:10:49,126 Când ai reparat cărțile? 200 00:10:53,217 --> 00:10:55,785 Când eram mare. 201 00:10:55,916 --> 00:10:58,266 Când erai mare. 202 00:10:58,396 --> 00:11:01,443 Ai făcut cărțile pe care le-ai reparat arata ca acesta? 203 00:11:01,573 --> 00:11:02,879 Da. 204 00:11:03,010 --> 00:11:04,315 Cărți mari din piele. 205 00:11:07,797 --> 00:11:11,105 Cât timp ai reparat cărțile? 206 00:11:11,235 --> 00:11:13,107 Până am murit. 207 00:11:13,237 --> 00:11:13,977 Jeremy. 208 00:11:17,981 --> 00:11:19,374 Ai murit, Jeremy? 209 00:11:19,504 --> 00:11:20,897 Numele meu nu este Jeremy. 210 00:11:21,028 --> 00:11:22,464 Sunt Harry, Harry Chaffy. 211 00:11:26,033 --> 00:11:27,687 A fost cel mai neobișnuit 212 00:11:27,817 --> 00:11:29,906 lucru la care am asistat vreodată. 213 00:11:30,037 --> 00:11:33,780 Am vrut să-l țin pe Jeremy să vorbească și vezi unde va duce. 214 00:11:33,910 --> 00:11:39,046 Așa că am decis să mă adresez el ca Harry Chaffy. 215 00:11:39,176 --> 00:11:42,876 Unde ai reparat cărțile astea, Harry? 216 00:11:43,006 --> 00:11:44,573 La librăria satului. 217 00:11:49,012 --> 00:11:50,927 Asta noaptea după muncă, m-am oprit 218 00:11:51,058 --> 00:11:52,363 la librăria satului. 219 00:11:52,494 --> 00:11:54,888 Era în apropierea biroului meu, așa că mi-am dat seama că Jeremy 220 00:11:55,018 --> 00:11:57,325 probabil că o văzuse de multe ori pe drum 221 00:11:57,455 --> 00:11:59,022 la vizitele noastre săptămânale. 222 00:11:59,153 --> 00:12:01,982 Asta ar fi putut explica cum i-a intrat în cap. 223 00:12:02,112 --> 00:12:04,332 Dar ce zici de pe nume Harry Chaffy 224 00:12:04,462 --> 00:12:07,335 și acea poveste despre repararea cărți care semănau cu aceea 225 00:12:07,465 --> 00:12:08,249 în biroul meu? 226 00:12:14,995 --> 00:12:16,431 Vă pot ajuta? 227 00:12:16,561 --> 00:12:19,390 Mai ai cărți care arata ca acesta? 228 00:12:19,521 --> 00:12:20,609 Oh. 229 00:12:20,740 --> 00:12:22,567 Asta-i frumoasă. 230 00:12:22,698 --> 00:12:25,745 Dar, nu, mă tem că nu am orice arata asa. 231 00:12:25,875 --> 00:12:28,704 Probabil e epuizat, hmm? 232 00:12:28,835 --> 00:12:29,966 Te superi dacă mă uit în jur? 233 00:12:30,097 --> 00:12:31,228 Te rog, fii oaspetele meu. 234 00:12:31,359 --> 00:12:32,055 Multumesc. 235 00:12:36,712 --> 00:12:39,497 Chiar dacă părea fără speranță, 236 00:12:39,628 --> 00:12:41,891 ceva mă ținea de la părăsirea magazinului. 237 00:12:44,851 --> 00:12:46,113 Scuzați-mă. 238 00:12:46,243 --> 00:12:50,204 Ai văzut vreo carte care arata asa? 239 00:12:50,334 --> 00:12:51,118 Nu. 240 00:12:51,248 --> 00:12:52,423 Îmi pare rău. 241 00:12:52,554 --> 00:12:53,903 Dar sunt sute de cărți de aici. 242 00:12:54,034 --> 00:12:55,513 Ar trebui să te uiți în jur. 243 00:12:55,644 --> 00:12:57,820 Multumesc. 244 00:12:57,951 --> 00:12:59,691 Cine a fost Harry Chaffy? 245 00:12:59,822 --> 00:13:03,304 Și cum aș putea găsi altă carte ca Jo Jo Babbit? 246 00:13:03,434 --> 00:13:04,784 Eram gata să renunț. 247 00:13:04,914 --> 00:13:07,395 Dar mi-am auzit vocea tatălui în capul meu, 248 00:13:07,525 --> 00:13:08,831 provocându-mă doar cum a făcut când 249 00:13:08,962 --> 00:13:10,920 Eram mic și spuneam: „Albert. 250 00:13:11,051 --> 00:13:14,532 Haide, Albert, stai acolo.” 251 00:13:14,663 --> 00:13:17,666 Și apoi m-am trezit fiind tras la o bibliotecă mai mare. 252 00:13:29,330 --> 00:13:33,856 „Dragă Albert, la mulți ani a opta. 253 00:13:33,987 --> 00:13:39,906 Fie ca ziua ta să fie plină de ca multă magie ca a lui Jo Jo Babbit. 254 00:13:40,036 --> 00:13:41,124 Iubește, tată.” 255 00:13:46,216 --> 00:13:48,566 Ai găsit ceva? 256 00:13:48,697 --> 00:13:50,090 Acestea sunt cărțile mele. 257 00:13:50,220 --> 00:13:52,919 Tatăl meu le-a dat pentru mine acum 30 de ani. 258 00:13:53,049 --> 00:13:55,878 El le-a adus pe acestea patru pentru a fi recuperat, 259 00:13:56,009 --> 00:13:57,662 și a murit înaintea lui le-ar putea ridica. 260 00:14:00,665 --> 00:14:01,623 Nu știam unde le-a dus. 261 00:14:04,452 --> 00:14:06,584 am crezut că ei ar fi pierdut pentru totdeauna. 262 00:14:06,715 --> 00:14:10,937 Asta e uimitor, dupa 30 de ani. 263 00:14:11,067 --> 00:14:12,155 - Aş vrea să le cumpăr. - Oh, nu, nu, nu. 264 00:14:12,286 --> 00:14:13,156 Te rog, te rog ia-le. 265 00:14:13,287 --> 00:14:15,245 Sunt ai tăi. 266 00:14:15,376 --> 00:14:16,159 Multumesc. 267 00:14:20,685 --> 00:14:21,730 Ai reparat aceste cărți? 268 00:14:28,302 --> 00:14:31,218 Nu. Nu am fost eu. 269 00:14:31,348 --> 00:14:34,482 Trebuie să fi fost reparate de bărbatul sub care am făcut ucenicie. 270 00:14:34,612 --> 00:14:38,790 A murit acum vreo 15 ani. 271 00:14:38,921 --> 00:14:41,315 Era numele lui după vreo sansa Harry? 272 00:14:41,445 --> 00:14:43,839 Da, Harry Chaffy. 273 00:14:43,970 --> 00:14:44,709 De unde ai știut? 274 00:14:48,365 --> 00:14:49,192 Nu contează. 275 00:14:54,850 --> 00:14:56,547 Ce crezi că s-a întâmplat aici? 276 00:14:56,678 --> 00:14:58,723 Era băiețelul Jeremy reîncarnarea 277 00:14:58,854 --> 00:15:00,769 al legatorului Harry Chaffy? 278 00:15:00,900 --> 00:15:02,771 Sau a avut băiețelul a vizitat acea librărie 279 00:15:02,902 --> 00:15:06,340 înainte și l-a auzit pe Harry Numele lui Chaffy este menționat acolo? 280 00:15:06,470 --> 00:15:09,734 Pentru a stabili dacă aceasta povestea este corectă sau greșită, 281 00:15:09,865 --> 00:15:11,432 nu sari la concluzii. 282 00:15:11,562 --> 00:15:14,304 La urma urmei, nu poți judecă o carte după coperta ei. 283 00:15:18,352 --> 00:15:20,267 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 284 00:15:20,397 --> 00:15:21,572 la finalul spectacolului nostru. 285 00:15:21,703 --> 00:15:23,661 În continuare, o casă cu o minte proprie 286 00:15:23,792 --> 00:15:27,622 pe Dincolo de credință, Realitate sau ficțiune. 287 00:15:27,752 --> 00:15:29,929 Legănându-te pe o verandă din față... 288 00:15:30,059 --> 00:15:31,843 ce modalitate mai buna simti siguranta 289 00:15:31,974 --> 00:15:34,194 și liniștea casei familiei? 290 00:15:34,324 --> 00:15:36,587 Marian Rayburn și soțul ei a împărtășit multe ore fericite 291 00:15:36,718 --> 00:15:38,111 pe veranda lor din faţă. 292 00:15:38,241 --> 00:15:39,808 Dar lucrurile s-au schimbat acum. 293 00:15:39,939 --> 00:15:41,984 Soțul ei a murit departe, și Marian 294 00:15:42,115 --> 00:15:45,335 se confruntă cu o criză financiară fără asigurare care să ajute. 295 00:15:45,466 --> 00:15:49,557 Și ca un vecin rău, Louie Newsom este acolo. 296 00:16:13,581 --> 00:16:15,191 Câțiva ani 297 00:16:15,322 --> 00:16:18,803 înapoi, soțul meu l-a hotărât pe al lui job la bancă a fost o carieră fără fund. 298 00:16:18,934 --> 00:16:21,806 Așa că a pornit la un nou venture, un imobiliar 299 00:16:21,937 --> 00:16:23,895 afaceri de investiții. 300 00:16:24,026 --> 00:16:25,985 Louie fusese dând focul, 301 00:16:26,115 --> 00:16:28,596 dar primeam mai multe si mai implicat. 302 00:16:28,726 --> 00:16:29,945 Odată ce ai pus listat cu noi, 303 00:16:30,076 --> 00:16:32,034 putem programa o zi deschisă. 304 00:16:32,165 --> 00:16:33,993 Louie este foarte încrezător în el vă poate obține o vânzare rapidă 305 00:16:34,123 --> 00:16:35,342 la un pret grozav. 306 00:16:35,472 --> 00:16:36,299 BINE. 307 00:16:36,430 --> 00:16:38,258 Anunțați-ne. 308 00:16:38,388 --> 00:16:40,042 Louie târă 309 00:16:40,173 --> 00:16:42,827 eu la un seminar intitulat „Cum să Faceți un milion în imobiliare.” 310 00:16:42,958 --> 00:16:44,568 Dar nu mi-au plăcut metodele lui. 311 00:16:44,699 --> 00:16:46,309 Speculând în piata imobiliara, 312 00:16:46,440 --> 00:16:48,833 Louie s-a gândit că putem pensionare peste 10 ani. 313 00:16:48,964 --> 00:16:52,924 Tot ce ne trebuia era ambiția, de care Louie avea din belşug. 314 00:16:53,055 --> 00:16:56,145 Fără tragere de inimă, am pus planuri a întemeia o familie în așteptare. 315 00:16:56,276 --> 00:16:59,366 În plus, Louie era un o mână de unul singur. 316 00:16:59,496 --> 00:17:01,020 Cel puțin nu ar trebui așteptați până la doamna Rayburn 317 00:17:01,150 --> 00:17:02,499 iesit sa pun inregistrarea? 318 00:17:02,630 --> 00:17:04,458 Luați șansa de a iti lipseste cumparatorul perfect? 319 00:17:04,588 --> 00:17:06,286 În nici un caz. 320 00:17:06,416 --> 00:17:07,983 În această dimineață, noi 321 00:17:08,114 --> 00:17:09,854 trebuia să facă una dintre cele mai rele părți ale jocului imobiliar 322 00:17:09,985 --> 00:17:12,770 pentru mine, aplicarea unei executări silite. 323 00:17:25,261 --> 00:17:28,525 Nu am putut aștepta cinci minute pune mâna pe acest loc, 324 00:17:28,656 --> 00:17:30,136 văd. 325 00:17:30,266 --> 00:17:32,051 Am avut această conversație înainte, doamna Rayburn. 326 00:17:32,181 --> 00:17:33,748 Nu sunt o bancă. 327 00:17:33,878 --> 00:17:34,879 Când cumpăr un credit ipotecar, dacă plățile nu sunt efectuate, 328 00:17:35,010 --> 00:17:36,533 îmi iese din buzunar. 329 00:17:36,664 --> 00:17:38,492 Chiar nu am avut de ales. 330 00:17:38,622 --> 00:17:42,452 Această casă a fost în mine familie dinainte de război. 331 00:17:42,583 --> 00:17:45,716 Eu și soțul meu ne-am dorit pentru a-l păstra în familie, 332 00:17:45,847 --> 00:17:47,544 să fie moștenirea noastră. 333 00:17:47,675 --> 00:17:52,245 Doamnă Rayburn, ați decis să o faceți luați un împrumut pe proprietatea dvs. 334 00:17:52,375 --> 00:17:56,640 Da, să-mi plătesc întârzierea facturile de spital ale sotului. 335 00:17:56,771 --> 00:17:58,381 Exact. 336 00:17:58,512 --> 00:18:00,253 Concluzia este că ai luat banii tăi din această afacere. 337 00:18:00,383 --> 00:18:01,993 Deci când nu puteai efectuați-vă plățile, 338 00:18:02,124 --> 00:18:03,821 Eu sunt cel care s-a luat. 339 00:18:03,952 --> 00:18:06,259 Casa asta este a mea acum. 340 00:18:06,389 --> 00:18:09,827 Casa asta nu va fi niciodată fii al tău, domnule Newsom. 341 00:18:09,958 --> 00:18:11,525 Notează-mi cuvintele. 342 00:18:25,843 --> 00:18:29,630 Lasă-mă să te ajut asta, doamnă Rayburn. 343 00:18:29,760 --> 00:18:32,459 Cred că tu și soțul tău au ajutat destul de mult, 344 00:18:32,589 --> 00:18:33,373 multumesc. 345 00:18:47,169 --> 00:18:49,476 Aceasta este fără a mă îndoiesc de cea mai bună proprietate a mea. 346 00:18:49,606 --> 00:18:52,087 Patru dormitoare, subsol complet... este perfect pentru voi, oameni buni. 347 00:18:52,218 --> 00:18:53,349 O să-ți placă. 348 00:18:53,480 --> 00:18:54,568 Louie a plecat 349 00:18:54,698 --> 00:18:56,396 în înaltul lui obişnuit pas de presiune, 350 00:18:56,526 --> 00:19:00,313 încrezător că se întoarce rapid profit pe casa Rayburn. 351 00:19:00,443 --> 00:19:03,533 Problema a fost că Rayburn acasă nu ar coopera. 352 00:19:06,406 --> 00:19:08,190 După cum puteți vedea, este fost bine întreținută. 353 00:19:11,237 --> 00:19:14,588 Este, uh, este destul de confortabil, de fapt. 354 00:19:17,895 --> 00:19:20,463 Acest cuptor vechi ar trebui a dat cu piciorul înainte de asta. 355 00:19:24,075 --> 00:19:25,076 Nu-ți face griji. 356 00:19:25,207 --> 00:19:27,166 Sunt... Sunt sigur că nu e nimic. 357 00:19:37,524 --> 00:19:39,395 Aici, desigur, este o caracteristică fantastică. 358 00:19:39,526 --> 00:19:41,441 Este o cameră de zi formală. 359 00:19:41,571 --> 00:19:42,311 Oh. 360 00:19:53,670 --> 00:19:55,411 Eu, uh, trebuie să-mi cer scuze. 361 00:19:55,542 --> 00:19:57,761 Acela... mirosul acela nu am fost niciodată acolo. 362 00:19:57,892 --> 00:19:59,720 Dar, uh, nu-ți face griji. 363 00:19:59,850 --> 00:20:02,244 Vom... vom lua pe cineva afară să aibă grijă de el. 364 00:20:02,375 --> 00:20:03,593 Nu-i nicio problemă. 365 00:20:10,861 --> 00:20:12,907 te sun eu! 366 00:20:13,037 --> 00:20:14,778 Ca au trecut săptămânile și lunile, 367 00:20:14,909 --> 00:20:17,781 de fiecare dată când am încercat vinde casa Rayburn, 368 00:20:17,912 --> 00:20:21,916 am întâlnit unul bizar problemă neobișnuită după alta. 369 00:20:31,708 --> 00:20:33,057 Ei bine, ce a fost de data asta? 370 00:20:33,188 --> 00:20:34,407 Am deschis o fereastră. 371 00:20:34,537 --> 00:20:36,104 Trebuie să fi provocat un draft. 372 00:20:36,235 --> 00:20:38,280 Următorul lucru pe care îl știu, ușile sunt trântind peste tot. 373 00:20:38,411 --> 00:20:39,455 Și paharul? 374 00:20:39,586 --> 00:20:41,414 M-am dus să închid fereastra. 375 00:20:41,544 --> 00:20:45,244 Toată treaba a venit chiar din cadru. 376 00:20:45,374 --> 00:20:48,029 O voi repara. 377 00:20:48,159 --> 00:20:51,380 Câte mii ai pus deja în acest loc? 378 00:20:51,511 --> 00:20:53,904 Covor nou de scăpat de miros, instalatii sanitare 379 00:20:54,035 --> 00:20:56,342 reparatii, un nou cuptor, și acolo 380 00:20:56,472 --> 00:20:57,865 inca nu a fost o singură ofertă. 381 00:20:57,995 --> 00:20:59,127 O să vând acest curcan. 382 00:20:59,258 --> 00:21:00,737 Vei vedea. 383 00:21:00,868 --> 00:21:02,696 crezi în karma, Louie? 384 00:21:02,826 --> 00:21:04,088 Ce oferi aia primeşti. 385 00:21:04,219 --> 00:21:05,786 Ce ești... ce vorbesti despre? 386 00:21:05,916 --> 00:21:07,657 Nu trebuia să dai cu piciorul în asta bătrână ieşită din casă. 387 00:21:07,788 --> 00:21:09,877 Ai fost după post dolar, și acum ești 388 00:21:10,007 --> 00:21:11,357 obsedat de vand acest loc, 389 00:21:11,487 --> 00:21:13,794 iar tu conduci noi doi nebuni. 390 00:21:13,924 --> 00:21:16,753 Doar uită de asta, Louie. 391 00:21:16,884 --> 00:21:18,233 Vă rog. 392 00:21:18,364 --> 00:21:20,540 Doar dă-o. 393 00:21:20,670 --> 00:21:22,063 Să-l dai? 394 00:21:22,193 --> 00:21:23,586 Acum vorbești nebun. 395 00:21:23,717 --> 00:21:25,806 Nu este vorba despre Mai casă, Louie. 396 00:21:25,936 --> 00:21:27,329 Este vorba despre noi. 397 00:21:27,460 --> 00:21:28,809 Trebuie să alegi... 398 00:21:28,939 --> 00:21:30,027 eu sau acest loc. 399 00:21:33,857 --> 00:21:34,597 Glumești, nu? 400 00:21:41,212 --> 00:21:42,605 Dacă sunteți aici, oameni buni pentru casa deschisă, 401 00:21:42,736 --> 00:21:45,086 suntem pe cale să ne închidem. 402 00:21:45,216 --> 00:21:46,696 Nu suntem cu adevărat caut sa cumpere, 403 00:21:46,827 --> 00:21:48,655 dar eram curioși despre a vedea locul. 404 00:21:48,785 --> 00:21:51,005 O casă este o amendă investiție, știi. 405 00:21:51,135 --> 00:21:54,138 Tocmai a început absolvirea scoala la facultate. 406 00:21:54,269 --> 00:21:58,621 — Mi-e teamă de un ajutor didactic plata nu merge prea departe. 407 00:21:58,752 --> 00:21:59,970 Am auzit multe despre casa. 408 00:22:00,101 --> 00:22:03,234 Uh, nu crede tot ce ai auzit. 409 00:22:03,365 --> 00:22:04,584 Crezi că ar fi fi bine dacă noi 410 00:22:04,714 --> 00:22:07,064 a făcut o plimbare rapidă? 411 00:22:07,195 --> 00:22:07,935 Desigur. 412 00:22:08,065 --> 00:22:08,979 Daţi-i drumul. 413 00:22:09,110 --> 00:22:09,893 Mulţumesc. 414 00:22:15,508 --> 00:22:16,291 Ce? 415 00:22:21,601 --> 00:22:23,385 De la al doilea tânărul cuplu 416 00:22:23,516 --> 00:22:26,823 pune piciorul în casă, fiecare problemă a încetat. 417 00:22:26,954 --> 00:22:30,784 Și atunci am venit cu o idee mare. 418 00:22:30,914 --> 00:22:33,439 Așteaptă un moment. 419 00:22:33,569 --> 00:22:36,572 Eu și soțul meu am fost foarte norocos cu imobiliarele noastre 420 00:22:36,703 --> 00:22:38,357 investitii. 421 00:22:38,487 --> 00:22:40,924 Avem această casă la un adevărat chilipir. 422 00:22:41,055 --> 00:22:44,798 Puteți salva argumentul de vânzare. 423 00:22:44,928 --> 00:22:47,409 Nici nu am putut veni cu un avans chiar acum. 424 00:22:47,540 --> 00:22:49,106 Uitați de avansul. 425 00:22:49,237 --> 00:22:51,631 Ai un dolar? 426 00:22:51,761 --> 00:22:54,068 Glumești, nu? 427 00:22:54,198 --> 00:22:56,026 Cred că asta e linia mea. 428 00:22:56,157 --> 00:22:58,420 Accept acest dolar în considerare 429 00:22:58,551 --> 00:23:01,118 ca plata integrala. 430 00:23:01,249 --> 00:23:03,033 Felicitări. 431 00:23:03,164 --> 00:23:06,080 Acum sunteți proprietari. 432 00:23:06,210 --> 00:23:07,342 Am toate documente în mașină. 433 00:23:14,741 --> 00:23:16,525 Tocmai ai făcut ce cred ca tu... 434 00:23:16,656 --> 00:23:18,179 Uh-huh. Și crede-mă. 435 00:23:18,309 --> 00:23:20,486 Ai coborât mult mai ieftin decât un divorț. 436 00:23:25,142 --> 00:23:27,536 Dacă asta nu este o glumă, atunci... 437 00:23:27,667 --> 00:23:29,059 Tocmai mi-am dat seama ar fi distractiv de văzut 438 00:23:29,190 --> 00:23:30,060 din nou casa veche a bunicii. 439 00:23:30,191 --> 00:23:33,281 Adică, cine ar fi crezut? 440 00:23:33,412 --> 00:23:34,674 Parcă ne-ar fi dorit. 441 00:23:39,200 --> 00:23:40,288 D-NA. NEWSOM Mai târziu, noi 442 00:23:40,419 --> 00:23:41,594 a învățat că bătrână pe care am evacuat-o 443 00:23:41,724 --> 00:23:44,031 era tânărul bunica cuplului. 444 00:23:44,161 --> 00:23:47,208 Ea a murit curând după ce am forțat-o să iasă. 445 00:23:47,338 --> 00:23:49,428 Îmi amintesc încă ce a spus ea. 446 00:23:49,558 --> 00:23:51,952 „Această casă nu va fi niciodată a ta. 447 00:23:52,082 --> 00:23:53,083 Notează-mi cuvintele.” 448 00:23:56,173 --> 00:23:58,045 Ce a cauzat cu adevărat probleme in casa? 449 00:23:58,175 --> 00:24:00,917 A fost spiritul lui Marian Rayburn asigurându-se că casa 450 00:24:01,048 --> 00:24:02,310 ar rămâne în familia ei? 451 00:24:02,441 --> 00:24:04,573 Sau unde toate acestea accidentări doar coincidență? 452 00:24:04,704 --> 00:24:06,967 Dacă da, de ce a făcut totul defectele se opresc 453 00:24:07,097 --> 00:24:08,055 în minutul lui Marian nepoata 454 00:24:08,185 --> 00:24:10,231 a trecut pragul? 455 00:24:10,361 --> 00:24:12,799 Face această poveste a unui suflet protejându-i proprietatea 456 00:24:12,929 --> 00:24:14,714 vi se pare un adevăr logic? 457 00:24:14,844 --> 00:24:16,367 Sau crezi că al nostru scriitorul nu are rocker? 458 00:24:22,722 --> 00:24:24,854 Vei afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 459 00:24:24,985 --> 00:24:26,595 la finalul spectacolului nostru. 460 00:24:26,726 --> 00:24:29,990 Apoi, o oglindă spartă aduce teroare pentru proprietarul său pe Beyond 461 00:24:30,120 --> 00:24:31,339 Credință, realitate sau ficțiune. 462 00:24:35,909 --> 00:24:37,563 Cât de superstițios ești? 463 00:24:37,693 --> 00:24:41,001 De exemplu, ai curajul de a merge pe sub o scară? 464 00:24:41,131 --> 00:24:44,570 pantofi de cal, iepuri picioare, trifoi cu patru frunze... 465 00:24:44,700 --> 00:24:47,094 o întreagă subcultură există în jurul superstiției, 466 00:24:47,224 --> 00:24:50,184 complet cu propriile sale reguli și artefacte. 467 00:24:50,314 --> 00:24:51,794 Ne facem noi norocul? 468 00:24:51,925 --> 00:24:55,319 Sau suntem victime ale capriciu al zeilor norocului? 469 00:24:55,450 --> 00:24:57,321 Lauren Davis nu a fost niciodată o persoană superstițioasă, 470 00:24:57,452 --> 00:24:59,236 dar e pe cale să plece printr-o experiență 471 00:24:59,367 --> 00:25:00,934 asta va provoca percepția ei 472 00:25:01,064 --> 00:25:01,935 a cuvintelor ghinion. 473 00:25:04,111 --> 00:25:05,678 Eram în noua mea casă 474 00:25:05,808 --> 00:25:07,549 timp de şase luni şi salvase în sfârșit 475 00:25:07,680 --> 00:25:09,246 suficient pentru a redecora sufrageria mea 476 00:25:09,377 --> 00:25:11,205 așa cum mi-am dorit cu adevărat. 477 00:25:11,335 --> 00:25:13,860 Nu pot să cred aproape am terminat. 478 00:25:13,990 --> 00:25:16,210 Vopseaua arată grozav, Michelle. 479 00:25:16,340 --> 00:25:17,428 Multumesc mult pentru tot ajutorul tau. 480 00:25:17,559 --> 00:25:18,473 Acum 481 00:25:18,604 --> 00:25:19,909 Pentru asta sunt prietenii. 482 00:25:20,040 --> 00:25:21,911 Este uimitor ceea ce tu fac cu putini bani 483 00:25:22,042 --> 00:25:24,479 și multe vânzări de garaje. 484 00:25:24,610 --> 00:25:26,568 Doamne, asta chestia cântărește o tonă. 485 00:25:26,699 --> 00:25:27,961 - Atenţie. - E bine. 486 00:25:28,091 --> 00:25:29,005 O am. 487 00:25:29,136 --> 00:25:30,137 Lasă-mă să-ți dau mână. 488 00:25:34,968 --> 00:25:35,795 Oh, Doamne. 489 00:25:35,925 --> 00:25:37,971 Nu cred asta. 490 00:25:38,101 --> 00:25:40,713 Mi-a plăcut oglinda aceea veche. 491 00:25:40,843 --> 00:25:41,583 Oh, nu. 492 00:25:41,714 --> 00:25:43,019 Nu, nu-l atinge. 493 00:25:43,150 --> 00:25:44,673 Nu-l curățați, nu chiar și o bucată din ea. 494 00:25:44,804 --> 00:25:45,587 Ce? 495 00:25:45,718 --> 00:25:47,154 Șapte ani de ghinion. 496 00:25:47,284 --> 00:25:49,286 Michelle, știi că sunt nu o persoană superstițioasă. 497 00:25:49,417 --> 00:25:50,853 eu nu cred in tot acel mumbo jumbo. 498 00:25:50,984 --> 00:25:52,681 Lauren, știu despre chestia asta. 499 00:25:52,812 --> 00:25:54,509 Dacă îl lași așa cum este, doar tu vei 500 00:25:54,640 --> 00:25:56,946 au șapte ore de ghinion. 501 00:25:57,077 --> 00:25:58,208 E ridicol. 502 00:25:58,339 --> 00:25:59,775 De ce să riscați? 503 00:25:59,906 --> 00:26:01,777 Lasă timp de șapte ore, si apoi curata-l. 504 00:26:01,908 --> 00:26:03,300 Care este răul? - Michelle. 505 00:26:03,431 --> 00:26:04,998 Lauren. 506 00:26:05,128 --> 00:26:07,783 Șapte ore de ghinion este mult mai bine decât șapte ani. 507 00:26:07,914 --> 00:26:09,568 Doar stabiliți ora timp de șapte ore, 508 00:26:09,698 --> 00:26:13,702 și apoi curățați-l imediat și vei pune capăt ghinionului. 509 00:26:13,833 --> 00:26:16,531 Umorează-mă. 510 00:26:16,662 --> 00:26:17,837 BINE. 511 00:26:17,967 --> 00:26:20,404 OK, nu o voi curăța timp de șapte ore. 512 00:26:20,535 --> 00:26:21,971 Multumesc. 513 00:26:22,102 --> 00:26:23,494 Încă trebuie să fii atent. 514 00:26:23,625 --> 00:26:24,670 Voi fi atent. 515 00:26:24,800 --> 00:26:26,280 Eu stau în seara asta. 516 00:26:26,410 --> 00:26:29,065 Mamei îi datorez o scrisoare. 517 00:26:29,196 --> 00:26:30,589 Poate ar trebui petrece noaptea. 518 00:26:30,719 --> 00:26:32,634 Michelle, voi fi bine. 519 00:26:32,765 --> 00:26:35,202 În plus, ai asta întâlnire cu Jay în seara asta. 520 00:26:35,332 --> 00:26:37,378 Nu vreau să-l spargi. 521 00:26:37,508 --> 00:26:38,640 Sunteţi sigur? 522 00:26:38,771 --> 00:26:39,772 Nu se va întâmpla nimic. 523 00:26:50,652 --> 00:26:54,482 Trei ore în și pana acum, fara ghinion. 524 00:26:54,613 --> 00:26:57,006 Michelle, ești atât de ciudată. 525 00:26:58,442 --> 00:26:59,182 naiba. 526 00:27:11,542 --> 00:27:13,066 Instalatorul era chiar aici. 527 00:27:20,334 --> 00:27:21,640 Michelle ar avea o zi de câmp cu asta. 528 00:27:25,339 --> 00:27:27,167 Acolo mai avea doar o jumătate de oră 529 00:27:27,297 --> 00:27:29,038 iar cele șapte ore s-ar fi terminat. 530 00:27:29,169 --> 00:27:31,388 Eram sigur că acele incidente în bucătăria nu a avut ghinion. 531 00:27:31,519 --> 00:27:33,042 Au fost doar o coincidență. 532 00:27:33,173 --> 00:27:34,435 Abia așteptam arată-i lui Michelle cum 533 00:27:34,565 --> 00:27:36,524 stupide erau superstițiile ei. 534 00:27:39,048 --> 00:27:39,919 Nu cred asta. 535 00:28:26,879 --> 00:28:29,142 Toate mi se par bine. 536 00:28:42,285 --> 00:28:44,157 Totul e bine. 537 00:28:44,287 --> 00:28:45,114 Totul este bine. 538 00:29:05,265 --> 00:29:06,962 Chiar dacă am stins focul 539 00:29:07,093 --> 00:29:09,399 usor, incepusem să mă gândesc că poate am fost 540 00:29:09,530 --> 00:29:11,575 având șapte ore de ghinion. 541 00:29:11,706 --> 00:29:14,100 Aveam nevoie de puțină lumină ca să pot vezi cât timp a mai rămas. 542 00:29:20,715 --> 00:29:22,108 Oh, Doamne. 543 00:29:22,238 --> 00:29:23,065 Oh, Doamne. 544 00:29:47,481 --> 00:29:48,351 Lasă-mă în pace! 545 00:29:53,443 --> 00:29:54,314 Lasă-mă în pace! 546 00:30:16,075 --> 00:30:17,554 Cu alimentarea din nou, 547 00:30:17,685 --> 00:30:19,861 Am reușit să sun la poliție. 548 00:30:19,992 --> 00:30:22,429 Am vrut să mă păstrez ocupat până au sosit, 549 00:30:22,559 --> 00:30:24,648 asa ca am decis sa fac curat sus oglinda spartă. 550 00:31:10,477 --> 00:31:13,393 Ce norocoasă am fost asta lucrul care m-a salvat 551 00:31:13,523 --> 00:31:15,569 era o bucată de sticlă din oglinda spartă. 552 00:31:19,965 --> 00:31:22,228 Lauren chiar a experimentat? șapte ore de ghinion 553 00:31:22,358 --> 00:31:23,969 ca urmare a oglinda sparta? 554 00:31:24,099 --> 00:31:27,537 Sau a făcut puterea sugestiei doar să pară așa? 555 00:31:27,668 --> 00:31:29,278 Dar cum faci explică urmăritorul? 556 00:31:29,409 --> 00:31:31,802 dacă norocul lui Lauren era cu adevărat atât de rău în timpul celor șapte ore 557 00:31:31,933 --> 00:31:34,588 punct, de ce nu a făcut-o intra in timpul acela? 558 00:31:34,718 --> 00:31:37,808 Știi cu adevărat dacă această poveste este adevărată sau falsă? 559 00:31:37,939 --> 00:31:41,247 Sau doar vei fi faci o ghicire norocoasă? 560 00:31:41,377 --> 00:31:43,640 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 561 00:31:43,771 --> 00:31:45,033 la finalul spectacolului nostru. 562 00:31:45,164 --> 00:31:48,602 Apoi, o monedă dezvăluie secrete nespuse pe Beyond 563 00:31:48,732 --> 00:31:51,648 Credință, realitate sau ficțiune. 564 00:31:51,779 --> 00:31:54,086 Pentru majoritatea dintre noi, monedele sunt modalități convenabile de a trata 565 00:31:54,216 --> 00:31:56,349 cu mici tranzacții în numerar. 566 00:31:56,479 --> 00:31:58,786 Dar unui numismat sau colecționar serios, 567 00:31:58,917 --> 00:32:01,136 sunt volume de povestiri în spatele gravurilor 568 00:32:01,267 --> 00:32:02,790 din fiecare monedă. 569 00:32:02,921 --> 00:32:05,314 Todd Davis este un bărbat tânăr al cărui singur interes pentru monede 570 00:32:05,445 --> 00:32:09,536 vine din rezerva schimbarea pe care o primeste in bacsis. 571 00:32:09,666 --> 00:32:12,147 Dar o va face în curând întâlni un bărbat neobișnuit, 572 00:32:12,278 --> 00:32:15,542 un om care să-i arate cealaltă faţă a monedei. 573 00:32:15,672 --> 00:32:17,283 Carter Jenkins 574 00:32:17,413 --> 00:32:19,938 a fost o legendă înfricoșătoare în orașul meu, pentru că nimeni nu l-a văzut vreodată. 575 00:32:20,068 --> 00:32:21,548 Chiar și când am livrat pizza la el, 576 00:32:21,678 --> 00:32:23,854 nu ieșise niciodată până când am fost plecat. 577 00:32:23,985 --> 00:32:26,074 El ar lăsa doar o bancnotă de 10 dolari lipit de uşă, iar eu plecam 578 00:32:26,205 --> 00:32:30,122 0,50 dolari lui într-o ceașcă de tablă. 579 00:32:30,252 --> 00:32:33,168 Și că a fost, la fel exact lucru de fiecare dată. 580 00:32:41,220 --> 00:32:42,917 Dar de data asta, s-a încurcat. 581 00:32:43,048 --> 00:32:45,224 În loc de 10 dolari, a înregistrat casete o bancnotă de 100 de dolari la uşă. 582 00:32:50,359 --> 00:32:51,230 Buna ziua? 583 00:32:51,360 --> 00:32:52,883 Este tipul de pizza. 584 00:32:53,014 --> 00:32:55,930 Îmi pare rău că te deranjez, dar, ai făcut o greșeală. 585 00:32:56,061 --> 00:32:57,149 Aceasta nu este o bancnotă de 10 USD. 586 00:33:04,939 --> 00:33:07,420 Vă mulțumesc pentru onestitate. 587 00:33:07,550 --> 00:33:10,727 A, și, apropo, Cred că acesta este al tău. 588 00:33:10,858 --> 00:33:13,992 Ai lăsat-o cu schimbarea mea. 589 00:33:14,122 --> 00:33:15,906 Nu pot să cred că am făcut asta. 590 00:33:16,037 --> 00:33:18,648 Ai corectat foarte eroare scumpa pentru mine. 591 00:33:18,779 --> 00:33:20,172 Multumesc. 592 00:33:20,302 --> 00:33:22,304 Eu sunt Carter Jenkins. - Și mulțumesc. 593 00:33:22,435 --> 00:33:24,611 Todd Davis. 594 00:33:24,741 --> 00:33:26,787 Acesta este nichelul meu norocos. 595 00:33:26,917 --> 00:33:28,919 Oh, omule, dacă aș fi pierdut asta. 596 00:33:29,050 --> 00:33:30,051 Il am de cand eram... 597 00:33:30,182 --> 00:33:32,010 Cinci ani, știu. 598 00:33:32,140 --> 00:33:35,665 Tatăl tău ți l-a dat pentru că l-a ajutat să grebleze frunzele. 599 00:33:35,796 --> 00:33:37,580 De unde ai știut asta? 600 00:33:37,711 --> 00:33:39,452 Psihometrie. 601 00:33:39,582 --> 00:33:44,674 Fiecare obiect spune o poveste despre oamenii care o posedau. 602 00:33:44,805 --> 00:33:48,809 Tot ce trebuie să faci este să simți mesajul. 603 00:33:48,939 --> 00:33:49,810 Aici. 604 00:33:49,940 --> 00:33:51,333 Începe cu asta. 605 00:33:51,464 --> 00:33:52,160 Și mulțumesc din nou. 606 00:33:58,036 --> 00:33:59,559 0,50 USD. 607 00:33:59,689 --> 00:34:01,561 Atât pentru onestitate. 608 00:34:12,441 --> 00:34:14,269 am avut nu am fost niciodată la Carter Jenkins 609 00:34:14,400 --> 00:34:16,228 loc înainte la lumina zilei, dar în după-amiaza următoare, 610 00:34:16,358 --> 00:34:18,491 Am avut ceva important să-i spun. 611 00:34:18,621 --> 00:34:21,581 Scuzați-mă, domnule Jenkins, dar esti sigur ca tu 612 00:34:21,711 --> 00:34:22,451 ai vrut să-mi dai acea monedă? 613 00:34:22,582 --> 00:34:25,063 Mm-hmm. 614 00:34:25,193 --> 00:34:28,675 Când am văzut câți ani avea, Am avut senzația că era... 615 00:34:28,805 --> 00:34:29,937 trebuie sa fie speciala. 616 00:34:30,068 --> 00:34:31,634 Da. 617 00:34:31,765 --> 00:34:33,810 Așa că i-am arătat-o unui prieten a tatălui meu care este o... o monedă 618 00:34:33,941 --> 00:34:36,552 colecționar, și el mi-a spus că merită... 619 00:34:36,683 --> 00:34:41,340 100 USD. 620 00:34:41,470 --> 00:34:45,083 Ce vă spune această monedă? 621 00:34:45,213 --> 00:34:49,478 Moneda aceea are o poveste legată cu una din acele poze. 622 00:34:49,609 --> 00:34:50,349 Care? 623 00:35:09,803 --> 00:35:12,066 Moneda a aparținut acestui om. 624 00:35:12,197 --> 00:35:14,286 Foarte bun. 625 00:35:14,416 --> 00:35:17,680 A fost distins cu Purpura Inimă în timp ce servește în Coreea. 626 00:35:17,811 --> 00:35:18,681 Continuă. 627 00:35:22,772 --> 00:35:24,557 El ți-a dat moneda pentru noroc 628 00:35:24,687 --> 00:35:26,472 când a plecat în Vietnam. 629 00:35:26,602 --> 00:35:30,215 Ai un cadou, Todd. 630 00:35:30,345 --> 00:35:32,869 Acum, încearcă asta. 631 00:35:36,134 --> 00:35:37,874 eu nu stiu cat am vorbit. 632 00:35:38,005 --> 00:35:39,485 Îl cunosc doar pe Carter îl prezentase Jenkins 633 00:35:39,615 --> 00:35:41,487 eu în lumea psihometriei. 634 00:35:41,617 --> 00:35:42,531 Viața mea nu va fi niciodată la fel. 635 00:35:48,450 --> 00:35:54,500 Moneda aceea norocoasă prietenul tău ți-a dat, ți-a salvat viața. 636 00:35:54,630 --> 00:35:56,371 Asta e corect. 637 00:35:56,502 --> 00:35:58,025 A deviat un glonț asta m-ar fi ucis. 638 00:36:00,680 --> 00:36:02,421 Asta e o poză. 639 00:36:02,551 --> 00:36:04,162 Da. 640 00:36:04,292 --> 00:36:08,601 Și într-o zi, vei ști întreaga poveste din spatele imaginii. 641 00:36:08,731 --> 00:36:09,689 La revedere. 642 00:36:09,819 --> 00:36:11,169 La revedere, domnule, și vă mulțumesc. 643 00:36:15,999 --> 00:36:17,436 Pentru următoarele câteva luni, 644 00:36:17,566 --> 00:36:19,002 Eram înapoi la școală. 645 00:36:19,133 --> 00:36:20,613 Dar când semestrul s-a încheiat, primul lucru pe care l-am făcut 646 00:36:20,743 --> 00:36:21,744 a fost vizita lui Carter Jenkins. 647 00:36:26,053 --> 00:36:28,011 Haide, ia camionul acela împachetat și pe drum! 648 00:36:28,142 --> 00:36:29,665 Am un avion de luat! 649 00:36:29,796 --> 00:36:30,623 Cine eşti tu? 650 00:36:30,753 --> 00:36:31,841 Eu sunt Todd Davis. 651 00:36:31,972 --> 00:36:32,799 Sunt un prieten cu domnul Jenkins. 652 00:36:32,929 --> 00:36:34,192 Oh da? 653 00:36:34,322 --> 00:36:35,758 Nu credeam că are prieteni. 654 00:36:35,889 --> 00:36:37,978 Carter e mort, atac de cord. 655 00:36:38,108 --> 00:36:40,720 Ma suna acest avocat, spune că vărul meu m-a părăsit 656 00:36:40,850 --> 00:36:42,765 conţinutul casei sale. 657 00:36:42,896 --> 00:36:44,376 Îmi pare atât de rău. 658 00:36:44,506 --> 00:36:45,246 El a fost... 659 00:36:45,377 --> 00:36:47,117 Un adevărat nebun. 660 00:36:47,248 --> 00:36:49,337 Toată lumea a spus că are grămezi de bani ascunși pe aici, 661 00:36:49,468 --> 00:36:51,731 dar am rupt locul aparte-- nu am găsit ghemuit. 662 00:36:55,169 --> 00:36:56,126 Soția vrea mobila. 663 00:36:56,257 --> 00:36:58,433 Restul e o grămadă de gunoi. 664 00:36:58,564 --> 00:37:00,522 Pot să stau aici un minut? 665 00:37:00,653 --> 00:37:02,611 Potriviți-vă. 666 00:37:02,742 --> 00:37:04,526 Hei, când asta apare un avocat, spune 667 00:37:04,657 --> 00:37:05,745 el am prins un zbor devreme. 668 00:37:05,875 --> 00:37:08,530 Îmi poate trimite documentele prin poștă. 669 00:37:08,661 --> 00:37:10,053 Dar fotografiile? 670 00:37:10,184 --> 00:37:12,621 Ce, poze vechi cu oameni pe care nici nu-i cunosc? 671 00:37:12,752 --> 00:37:14,275 Spune-i avocatului au o vânzare de garaj. 672 00:37:18,453 --> 00:37:21,064 Te superi daca o iau pe asta? 673 00:37:21,195 --> 00:37:23,241 Ia-le pe toate dacă vrei. 674 00:37:23,371 --> 00:37:24,154 Am plecat de aici. 675 00:37:31,684 --> 00:37:33,468 Fiecare obiect spune o poveste. 676 00:37:33,599 --> 00:37:35,992 Ai în dar, Todd. 677 00:37:36,123 --> 00:37:36,993 Un cadou. 678 00:37:44,262 --> 00:37:45,698 Unde e Ed? 679 00:37:45,828 --> 00:37:47,352 Bănuiesc că tocmai a plecat. 680 00:37:47,482 --> 00:37:48,396 Eu sunt Todd. 681 00:37:48,527 --> 00:37:50,006 Eram prieten cu domnul Jenkins. 682 00:37:50,137 --> 00:37:52,400 Todd Davis? 683 00:37:52,531 --> 00:37:54,663 Mi-a spus despre tine. 684 00:37:54,794 --> 00:37:58,363 Eu sunt John Radnor, Avocatul lui Carter. 685 00:37:58,493 --> 00:38:01,235 Nu s-a încălzit la foarte mulți oameni, 686 00:38:01,366 --> 00:38:05,065 dar i-a plăcut foarte mult discuțiile pe care le-ați avut voi doi. 687 00:38:05,195 --> 00:38:07,894 Şi eu. 688 00:38:08,024 --> 00:38:10,157 Oamenii nu au făcut-o realiza că Carter 689 00:38:10,288 --> 00:38:13,073 a fost un om extrem de generos. 690 00:38:13,203 --> 00:38:16,555 A contribuit la multe proiecte locale. 691 00:38:16,685 --> 00:38:17,512 N-am vrut niciodată să știe cineva. 692 00:38:22,212 --> 00:38:24,345 Fiecare obiect spune o poveste. 693 00:38:24,476 --> 00:38:27,566 Într-o zi, vei ști totul povestea din spatele imaginii. 694 00:38:46,149 --> 00:38:46,976 Sunt ele valoroase? 695 00:38:50,197 --> 00:38:50,937 Foarte. 696 00:38:54,636 --> 00:38:57,726 Atunci ei vor ajuta la plata locul de joaca pentru copii. 697 00:38:57,857 --> 00:39:00,076 De unde ai aflat despre asta? 698 00:39:00,207 --> 00:39:04,080 Locul de joacă era Următorul proiect al lui Carter. 699 00:39:04,211 --> 00:39:07,345 De unde ai știut că sunt in spatele fotografiei? 700 00:39:07,475 --> 00:39:10,870 A fost o lecție dl. Jenkins m-a învățat. 701 00:39:11,000 --> 00:39:11,827 Fiecare obiect are o poveste. 702 00:39:17,267 --> 00:39:19,748 Ce l-a făcut cu adevărat pe Todd întoarce fotografia? 703 00:39:19,879 --> 00:39:22,272 Chiar folosea unele abilitate paranormală, 704 00:39:22,403 --> 00:39:24,927 sau ţinea seama de cartea lui Carter cuvinte despre poveste 705 00:39:25,058 --> 00:39:26,755 in spatele pozei? 706 00:39:26,886 --> 00:39:28,627 Dar atunci, cum ar putea probabil că a știut 707 00:39:28,757 --> 00:39:30,542 despre locul de joaca pentru copii? 708 00:39:30,672 --> 00:39:33,632 Carter nu pomenise niciodată pentru oricine, în afară de avocatul său. 709 00:39:33,762 --> 00:39:35,938 Vei folosi logica pentru a deduceţi dacă această poveste 710 00:39:36,069 --> 00:39:37,592 este adevărat sau fals? 711 00:39:37,723 --> 00:39:40,769 Sau vei arunca doar o monedă? 712 00:39:40,900 --> 00:39:42,858 Vei afla care dintre poveștile noastre sunt adevărate 713 00:39:42,989 --> 00:39:45,861 şi care sunt ficţiune când Dincolo de credință revine. 714 00:39:50,475 --> 00:39:51,954 Acum să privim înapoi la poveștile din seara asta 715 00:39:52,085 --> 00:39:54,653 și află care sunt inspirat de evenimente reale 716 00:39:54,783 --> 00:39:57,525 si care sunt total false. 717 00:39:57,656 --> 00:39:59,309 Ce zici de cuplu a cărui excursie de camping 718 00:39:59,440 --> 00:40:01,399 a devenit o chestiune de viață și de moarte? 719 00:40:06,621 --> 00:40:07,579 Oh, haide. 720 00:40:07,709 --> 00:40:08,884 Nu pot primi un semnal. - Shh. 721 00:40:09,015 --> 00:40:09,885 Asculta. 722 00:40:10,016 --> 00:40:12,366 Auzi asta? 723 00:40:12,497 --> 00:40:13,498 Oh, el vine, Mark. 724 00:40:13,628 --> 00:40:14,368 ce facem? 725 00:40:14,499 --> 00:40:15,978 Nu știu. 726 00:40:16,109 --> 00:40:17,023 Uite. 727 00:40:17,153 --> 00:40:17,806 E cineva acolo. 728 00:40:21,070 --> 00:40:21,854 Hai, hai. 729 00:40:25,423 --> 00:40:27,294 Ai crezut asta? chiar s-a întâmplat una? 730 00:40:27,425 --> 00:40:28,382 Îmi pare rău. 731 00:40:28,513 --> 00:40:29,252 Este o operă de ficțiune. 732 00:40:33,082 --> 00:40:34,562 Ce zici de povestea doctorului 733 00:40:34,693 --> 00:40:37,609 care a primit un neașteptat cadou de la răposatul său tată? 734 00:40:54,016 --> 00:40:58,064 „Dragă Albert, la mulți ani a opta. 735 00:40:58,194 --> 00:41:04,505 Fie ca ziua ta să fie plină de ca multă magie ca a lui Jo Jo Babbit. 736 00:41:04,636 --> 00:41:06,638 Iubește, tată.” 737 00:41:06,768 --> 00:41:08,553 Crezi că ai auzit o poveste ca asta inainte? 738 00:41:08,683 --> 00:41:09,423 S-ar putea să ai. 739 00:41:09,554 --> 00:41:10,772 E adevărat. 740 00:41:10,903 --> 00:41:12,513 Potrivit noastre cercetare, o poveste asemănătoare 741 00:41:12,644 --> 00:41:14,384 s-a întâmplat la Est Coastă la sfârșitul anilor '70. 742 00:41:18,519 --> 00:41:20,739 Să mai aruncăm o privire la jucătorul imobiliar 743 00:41:20,869 --> 00:41:22,828 care nu putea bate casa. 744 00:41:31,706 --> 00:41:33,534 Ei bine, ce a fost de data asta? 745 00:41:33,665 --> 00:41:34,883 Am deschis o fereastră. 746 00:41:35,014 --> 00:41:36,581 Trebuie să fi provocat un draft. 747 00:41:36,711 --> 00:41:38,713 Următorul lucru pe care îl știu, ușile sunt trântind peste tot. 748 00:41:38,844 --> 00:41:39,714 Și paharul? 749 00:41:39,845 --> 00:41:41,629 M-am dus să închid fereastra. 750 00:41:41,760 --> 00:41:44,545 Toată treaba a venit chiar din cadru. 751 00:41:44,676 --> 00:41:47,722 Ai crezut asta? povestea chiar s-a întâmplat? 752 00:41:47,853 --> 00:41:49,507 Dacă ai făcut-o, te-am păcălit. Este un fals. 753 00:41:53,511 --> 00:41:55,643 Ce zici de femeie a cărui oglindă spartă 754 00:41:55,774 --> 00:41:57,602 a declanșat o serie de nenorociri? 755 00:41:57,732 --> 00:42:00,039 Realitate sau ficțiune? 756 00:42:00,169 --> 00:42:02,650 Toate mi se par bine. 757 00:42:15,620 --> 00:42:17,535 Totul e bine. 758 00:42:17,665 --> 00:42:19,014 Totul este bine. 759 00:42:26,369 --> 00:42:28,110 Dacă te-ai gândit la această poveste s-a bazat pe o viață reală 760 00:42:28,241 --> 00:42:30,460 intamplare, ai dreptate. 761 00:42:30,591 --> 00:42:32,419 Rapoarte publicate plasează o poveste asemănătoare 762 00:42:32,550 --> 00:42:34,552 în Washington, DC zonă în urmă cu câțiva ani. 763 00:42:38,686 --> 00:42:40,079 Să luăm altul uită-te la pizza 764 00:42:40,209 --> 00:42:42,734 băiatul de livrare și reclusa. 765 00:42:42,864 --> 00:42:46,607 Ce vă spune această monedă? 766 00:42:46,738 --> 00:42:50,872 Moneda aceea are o poveste legată cu una din acele poze. 767 00:42:51,003 --> 00:42:51,743 Care? 768 00:43:11,240 --> 00:43:12,938 Moneda a aparținut acestui om. 769 00:43:13,068 --> 00:43:15,201 Este posibil povestea asta e adevarata? 770 00:43:15,331 --> 00:43:16,768 Da, este. 771 00:43:16,898 --> 00:43:18,508 Există un publicat raportați că o poveste similară 772 00:43:18,639 --> 00:43:20,815 a fost experimentat de a băiat de livrare în Midwest 773 00:43:20,946 --> 00:43:21,642 vreo 10 ani. 774 00:43:26,299 --> 00:43:28,823 Cum a fost adevărul tău detectezi de data asta? 775 00:43:28,954 --> 00:43:31,521 Ai fost în stare să spui fapt din ficțiune? 776 00:43:31,652 --> 00:43:33,785 Sau ai găsit că al nostru poveștile erau localizate undeva 777 00:43:33,915 --> 00:43:37,397 între substanță și umbră, o locație care ar putea fi 778 00:43:37,527 --> 00:43:40,618 etichetat doar ca dincolo de credință. 779 00:43:40,748 --> 00:43:42,141 Sunt Jonathan Frakes. 780 00:43:42,271 --> 00:43:44,491 „Când eu Era mare” și „Șapte ore” 781 00:43:44,622 --> 00:43:47,625 sunt adevărate, bazate pe cercetări directe efectuate 782 00:43:47,755 --> 00:43:49,583 de autorul Robert Tralins. 783 00:43:49,714 --> 00:43:51,150 Acesta este Campbell Lane.